سوالات پر تکرار امتحان گوته

سؤاالت عمومی و متداول در مورد آزمون ها ی موسسه گوته

آزمون های موسسه گوته برای چه کسانی طراحی شده است؟
آزمون های موسسه گوته برای همه عالقمندان است و صرف نظر از اینکه تابعیت آلمانی
دارید یا نه می توانی د در آن شرکت کنید. این آزمونها برای اثبات مهارت های زبان آلمانی
به عنوان زبان خارجی یا زبان دوم طراحی شده اند.
آیا متقاضیان با شرایط ویژه ی معلولیت، مجاز به شرکت در آزمون هستند؟
برای متقاضیان دارای نیازهای و یژه )به علت یک بیماری مزمن یا نابینایی و ناشنوایی(
امکانات خاصی در نظر گرفته شده است. بنابراین متقاضی باید نوع و درجه بیماری خود
را در فرم ثبت نام آزمون ذکر کند و باید بیماری وی توسط یک گواهی پزشکی تایید شود.
مرکز آزمون موظف به رازداری در مورد بیماری متقاضی است. اطالعات تکمیلی را از
طریق مرکزی که در آن آزمون را برگزار میکنید، کسب نمایید.
آیا میتوان در حین برگزاری آزمون، مکان آزمون را ترک کرد؟
برای رفتن به سرویس
می توانی د برای مدت معقولی از محل آزمون خارج شوید(مثالً
بهداشتی ).
آزمون در چه سطوحی برگزار می شود؟
دسته بندی گواهی های موسسه گوته )آ یک تا س ۲( با چهارچوب رفرنسهای اروپایی
مطابقت میکند. در زیر به تفصیل توضیح داده میشود:
مقدماتی
آ یک
زبان آموز می تو اند عبارات آشنا، روزمره و جمالت بس ی ار ساده را با هدف برطرف کردن
نیازهای مشخص درک کرده و این عبارات و جمالت را به کار بندد. می تواند خود و
دیگران را معرفی کند و از دیگران سؤال بپرسد – مثالً کجا زندگی می کنند، چه افرادی را
می شناسند ، چه چیزهایی دارند – و می تواند به سؤاالتی از این دست که از خودش پرسیده
می شود پاسخ دهد. می تواند به روشی ساده با دیگران تعامل داشته باشد به شرطی که
طرف مقابل به آرامی و واضح صحبت کند و قصد کمک به زبان آموز را در حیطه ی
زبان داشته باشد.
آ دو
زبان آموز می تواند جمالت و عبارات رایج مربوط به حوزه های مرتبط )مانند اطالعات
شخصی و خانوادگی ، خری د، کار، محیط اطراف( را درک کند و در موقعیت های ساده و
معمولی که نیاز به تبادل ساده و مستقیم اطالعات در مورد مسائل آشنا و معمولی دارد،
تعامل داشته باشد. م ی تواند با ابزارهای ساده زبانی ، اصل و نسب و تحصی الت خود، محی ط
اطراف و مسائل مربوط به نی ازهای فوری اش را توصیف کند.
متوسطه
ب یک
می تواند نکات اصلی زبان استاندارد را در مورد مسائل آشنای مربوط به کار، مدرسه،
اوقات فراغت و غیره درک کند. از پس اکثر موقعیت ها در سفر به آلمان برآید. متن ساده
به هم پیوسته در مورد موضوعات ملموس و آشنا و در مورد علایق شخصی تولید کند. در
مورد تجربی ات و اتفاقات گزارش دهد و در مورد رو ی اها، امیدها و اهدافش صحبت کند و
برای برنامه ها و دیدگاه هایش دالیلی ا توضیحات مختصری ارائه دهد.
ب دو
می تواند محتوای اصلی متون پیچیده با موضوعات ملموس و انتزاعی را درک کند.
همچن ی ن بحث های تخصصی را در زمینه رشته خودش می فهمد. می تواند به قدری
خودجوش و روان ارتباط برقرار کند که یک مکالمه عادی با کسی که زبان مادریش آلمانی
است به راحتی و بدون تالش زیاد از هر دو طرف به خوبی امکان پذ یر است. می تواند
متن واضح و دقیقی را در مورد طیف گسترده ای از موضوعات تولی د کند و دیدگاهی را در
مورد موضوع ی بیان کند و مزا یا و معای ب آن را شرح دهد.
پیشرفته
س یک
زبان آموز در این سطح از زبان می تواند ط ی ف وسیعی از متون طوالنی تر و پیچیده تر،
از جمله معنای ضمن ی را درک کند. می تواند خود به خود و روان صحبت کند بدون اینکه
مجبور باشد به صورت قابل حس در جستجوی لغتی باشد. م ی تواند از زبان به طور موثر
و انعطاف پذیر در زندگ ی اجتماعی و حرفه ای ی ا در آموزش و تحصیل استفاده کند. می
تواند متن ی را در مورد موضوعات پی چی ده به شیوه ای واضح، ساختارمند و دقیق تولید کند.
س دو
می تواند به راحت ی معنا و مفهموم هر چیزی را که می خواند یا می شنود، بفهمد. اطلاعات
را از منابع مختلف نوشتاری و شنیداری خلاصه کند و دلیل و توضیحات مربوطه را یه
صورت منسجم ارائه دهد. میتواند خود به خود، بسی ار روان و دقیق صحبت کند و حتی در
مو ضوعات پیچیده تر، نکات ظریف تری از معنا را شناسایی و درک کند.
آیا مدرک موسسه گوته معتبر است؟
تأییدیه هایی
که صرفا نشانگر شرکت در دوره زبان، آزمون تعیین سطح، امتحان یا موارد ً
مشابه است، کافی نیستند. فقط گواهی قبولی در آزمون )قبولی درآزمون موسسه گوته -آ یک
تا س دو- یا دیپلم زبان آلمانی( در سراسر جهان معتبر است.
قبولی در کدام آزمون موسسه گوته تحصیل در دانشگاههای آلمان را مجاز میکند؟
مدرک زبان س دو : دیپلم زبان آلمانی )بزرگ(، آزمون سطح پیشرفته، دیپلم زبان آلمانی
)کوچک و بزرگ( برای تحصیل در دانشگاههای آلمان معت بر هستند و زبان آموز را از
انجام آزمون تست داف یا آزمونهای دیگر مربوط به دانشگاه )د ا س ها( معاف می کنند.
لطفاً برای کسب اطالعات ب یشتر در مورد الزامات زبان برای دانشگاه انتخاب ی خو د با
دانشگاه مربوطه ای که می خواه ی د در آن تحصیل کنید، تماس بگیرید و یا به آدرس اینترنتی
زیر مراجعه کنید:
www.sprachnachweis.de
چه مقدار زمان برای دستیابی به یک مدرک زبان آلمانی الزم است؟
یادگیری یک فرآیند فردی است. اینکه چه مقدار زمان برای رسیدن به یک سطح از زبان
آلمانی نیاز دارید، به عوامل مختلف از جمله عوامل فردی بستگی دارد: تعهد، مقدار زمان ی
که صرف میکنید و تمرینات اضافی که در حین یادگیری انجام میدهید.
یک یا چند زبان یاد گرفته ا ید، آلمان
معمولا ی را سری عتریاد خواهی د گرفت. وقتی اگر قبالً
در یک کلاس زبان در کشور خو د یا در آلمان شرکت کنید و بتوانید خارج از کلاس نیز
آلمان ی بشنو ید و صحبت کنید، تاثیر به سزایی در فراگیری زبان خواهد داشت.
آیا این امکان وجود دارد که به صورت مجازی )از راه دور( برای شرکت در آزمون گوته
آماده شد؟
بله برای برخی از آزمونها، ماتلایر کمک آموزشی و کلاس های آنلاین وجود دارد. به
لینک مورد نظر مراجعه فرمایید.
چند بار مجازیم آزمون گوته بدهیم؟
امتحان را می توان به طور کلی هر چند وقت یکبار تکرار کرد. جزئیات در آیین نامه
اجرایی آزمون مربوطه به تفصیل آمده است.
نمره ی قبولی در آزمون چند است؟
مدرک آ یک 1 Deutsch in Fit
کسب حداقل ۳۰ امتیاز برای قبولی در این آزمون الزم است به شرط آنکه تمام قسمتهای
آزمون اعم از نوشتاری، شنیداری، درک مفهوم و امتحان شفاهی انجام شود.
مدرک آ یک 1 Deutsch Start
کسب حداقل ۶۰ امتیاز )۶۰ نمره( برای قبولی در این آزمون به همراه انجام تمام قسمتهای
آزمون ضروری است.
مدرک آ دو
مدرک آ دو Deutsch in Fit
مدرک س یک
برای دستیابی به مدارک فوق کسب حداقل ۶۰ نمره برای هر کدام و انجام تمام بخشهای
آزمون الزم است، حداقل ۴۵ نمره در امتحان کتبی و حداقل ۱۵ نمره در امتحان شفاهی. در
صورت عدم کسب این نمرات در این دو بخش، مردود اعالم میشود.
مدرک ب یک
مدرک ب دو
مدرک س دو )به منزله ی دیپلم بزرگ زبان آلمانی(
کسب ۶۰ نمره ضروری است.
مدرک زبان گوته چه مدت اعتبار دارد؟
گواهینامه های موسسه گوته از آ یک تا س دو به طور نامحدود معتبر هستند. با این حال،
بسیاری از موسسات و کارفرمای ان از متقاضی گواهی ای درخواست میکنند که ب یش از دو
سال از تاریخ آن نگذشته باشد.
در صورت مفقود شدن مدرک زبان چه باید کرد؟
المثنی صادر نخواهد شد، اما در صورتی که از زمان صدور مدرک زبان بیش از ده سال
نگذشته باشد، میتوانید به مرکزی که در آن قبال آزمون داده اید مراجعه نموده و گواهی
جایگزین دریافت کنید. صدور این گواهی مشمول هزینه برای متقاضی است.
آیا متقاضی میتواند در صورت تغییر نام گواهی جدید دریافت کند؟
در صورت تغییر نام )مثال هنگام ازدواج، فرزندخواندگی، طالق و مواردی از این دست(
نه گواهی جدید و نه گواهی جایگزین صادر نخواهد شد. تغییر نام را می توان با یک سند
رسمی )شناسنامه، سند ازدواج یا اسناد دیگر( یا با یک کپی اثبات کرد.
کجا میتوان کپی گواهی را برابر اصل کرد؟
به عنوان مثال، برای مقاصد تحصیلی ، می توانید گواهی خود را توسط هر مقام دولتی
)دادگاه، وزارتخانه ، مدرسه، بانک یا موارد مشابه( معتبر کنید. کارفرمای ان معمولا از
متقاضی، گواهی )تاییدیه( از یک شرکت حقوق ی مجاز درخواست میکنند.
چه ارگانی مدارک را ترجمه میکند؟
ترجمه مدارک را میتوان به دارالنرجمه رسمی معتبر واگذار کرد.
آیا میتوان در آزمونهای موسسه گوته بدون ثبت نام در کالسهای آمادگی برای آزمون
شرکت کرد؟
برای شرکت در آزمون لزومی به ثبت نام و حضور در یک کالس زبان خاص یا کلاس
آمادگی برای آزمون نیست. همچنین اخذ مدرک در سطح پایین تر لزومی ندارد. با این حال
به شرکت در کلاس آمادگی برای آزمون توصیه میشود چرا که مهارت های خاص زبانی و
مهارت های شرکت در آزمون را یاد خواهید گرفت و اینکار برگزاری هر چه بهتر آزمون
را تا حد امکان برای شما آسان تر می کند.
با مرکز آزمون
انتخابی لطفا خود تماس بگیرید تا شما را
شخصا راهنمایی کنند.
کجا میتوان نتایج آزمون را مشاهده کرد؟
اگر در یک موسسه گوته امتحان داده ای د و اطالعات دیگری دریافت نکرده اید، می توانید
نتایج امتحان خود را در سایت زیر مشاهده کنید:
Mein Goethe.de
نکته : تمام مطالب این مقاله از سایت اصلی موسسه گوته در آلمان اخذ شده است و ما جهت
اطلاع رسانی دقیق تر تنها ترجمه کردین ، همچنین با هدف تمرین بیشتر شما زبان آموزان
، منبع آلمانی مفاله هم ذکر میشود تا به محتوای اصلی هم دسترسی داشته باشید.
همچنین در پایان درخواست میشود تا نظر خود را در مورد این مقاله هم برای ما ذکر
بفرمایید.
باتشکر – گروه تولید محتوای دویچ سنتر
https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/ogf.html